Semantik ilmi ve Kur’an semantigi açısından bir dönüm noktası kabul edilen Japon araştırmacısı Toshihiko Izutsu’nun Kur’an’a dair kitapları tüm dünyada ilgi uyandırmış ve bazı İslam ülkelerinde mahalli dillere tercüme edilmiştir.
Hint alt kıtasında başlangıcından itibaren tabii ve ağır bir seyir izleyen Kur’an ve tefsir çalışmaları hıristiyan misyonerlerin XVI. yüzyıldan sonraki dini ve ilmi faaliyetleri neticesinde farklı bir çehre kazanmıştır.